广东话里"条妞"是什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?

如果是用在"你条妞很漂亮"这种用法就是说,你女朋友很漂亮的意思,其实是省略了"那"字,就是原文应该是:你那条女很漂亮"的意思

同样"带条妞来"是省略话:带一个女的来,我们一般是理解为:带你的女朋友过来或者是叫个鸡出来,看是什么环境咯~如果是夜店就是叫鸡的意思,朋友间就是找你女朋友出来玩的意思~